Powered by Spearhead Software Labs Joomla Facebook Like Button

Od Sasa do Lasa

Jego geneza sięga znacznie dalej niż sądziliśmy.
Od Sasa do Lasa to bardzo stare polskie przysłowie. Jego geneza sięga znacznie dalej niż sądziliśmy. fot. Shutterstock

Powiedzenie "od Sasa do Lasa" utarło się tłumaczyć wydarzeniami politycznymi w Polsce na początku XVIII wieku, kiedy w walce o władzę starły się stronnictwa Augusta II Mocnego (Sasa) i popieranego przez Szwecję Stanisława Leszczyńskiego (Lasa). Szlachta długo nie mogła się zdecydować, z kim trzymać, i dość często zmieniała strony, wędrując od Sasa do Lasa właśnie.

Jednak gdyby tak było, powiedzenie to nie mogłoby znaleźć się w opublikowanej niemal sto lat wcześniej książce "Przypowieści polskie" Salomona Rysińskiego. Okazuje się, że "do sasa" znaczyło kiedyś tyle co "do nogi, do mnie" i było komendą wydawaną zwierzętom. A jeżeli jeden koń w zaprzęgu grzecznie równał "do sasa", drugi zaś nieposłusznie ciągnął "do lasa" (w stronę lasu), to nic dobrego nie mogło z tego wyniknąć.

Tekst: Weronika Kowalkowska

reklama
Weranda Country nr 4/2015